Ever wonder what happens when two acting powerhouses get too into character? Benedict Cumberbatch and Olivia Colman’s on-set experience playing divorcees took an unexpected turn, described by…