Is BMW’s ‘entry-level’ M car a true performance beast, or just a badge grab? We spent a week with the 2025 BMW M235 xDrive Gran Coupe to…