Imagine federal officials swooping in to manage your local train station – for “security and cleanliness.” Boston’s South Station commuters have a few choice words, mostly about…