What’s boosting Datadog’s shares today? A ripple effect from a fellow tech giant’s stellar Q2 earnings report has sent the cloud monitoring company’s stock soaring. Is this…