Who knew retail leases could spark such a dramatic courtroom showdown? Hudson’s Bay is battling landlords over a massive lease sale to B.C. billionaire Ruby Liu. The…