Feeling the end-of-summer blues? Hulu has just the cure! We’ve unearthed three fantastic, often-overlooked films perfect for your weekend viewing. From a hilarious fish-out-of-water comedy with big…