Ever find yourself humming an old jingle out of nowhere? There’s a fascinating reason why those catchy tunes, from classic commercials to pop song snippets, stick in…