Forget your typical caped crusaders! Peter Dinklage dives into the unhinged world of ‘The Toxic Avenger,’ an unrated horror comedy that’s gross, gory, and surprisingly sweet. Director…